extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Lehetővé teszi a munkamenet (ablakok és lapok) mentését és visszaállítását
sessionManager=Session Manager
save_session=Jelenlegi munkamenet mentése mint:
save_window=Jelenlegi ablak mentése mint:
save2_session=Létező munkamenet lecseréléséhez kattintson rá duplán:
save_session_ok=Munkamenet mentése
save_window_ok=Ablak mentése
save_session_ok2=Munkamenet lecserélése
rename_session=Melyik munkamenetet kívánja átnevezni?
rename2_session=Munkamenet átnevezése mint:
rename_session_ok=Átnevez
remove_session=Melyik munkameneteket szeretné törölni?
remove_session_ok=Törlés
recover_session=A jelenlegi munkamenet összeomlott. Melyik munkamenetet szeretné visszaállítani?
recover_session_ok=Munkamenet visszaállítása
resume_session=Melyik munkamenettel kívánja folytatni?
resume_session_ok=Munkamenet folytatása
preserve_session=Kívánja megőrizni a munkamenetet?
current_session=[ Jelenlegi munkamenet ]
autosave_session=[ Utolsó lecserélt munkamenet ]
backup_session=[ Előző munkamenet ]
crashed_session=[ Összeomlott munkamenet (%d %m) ]
old_backup_session=[ Régebbi munkamenet (%d %m) ]
startup_resume=< Előző munkamenet >
untitled_window=(névtelen)
clear_list_prompt=Valóban szeretné törölni a legutóbb bezárt ablakok és lapok listáját?
prompt_not_again=Ez a párbeszédablak ne jelenjen meg többet
io_error=Hiba. A művelet sikertelen. Nem elérhető fájl:\n%S
unknown_error=ismeretlen hiba
choose_dir=Válassza ki a mentett munkamenetek új mappáját
current_session2=Jelenlegi munkamenet:
abandom_prompt=Valóban szeretné bezárni a jelenlegi munkamenetet annak mentése nélkül?
change_encryption_fail=A titkosítás beállításai nem változtathatók meg.\nHa rákérdezünk, megadja a mesterjelszót?
encrypt_fail=A munkamenet/ablak elmentve, de nem titkosítható.\nHa rákérdezünk, megadja a mesterjelszót?
decrypt_fail1=A munkamenet/ablak adatok titkosításakor hiba keletkezett.\nValószínűleg a munkamenet/ablak adat sérült.
decrypt_fail2=A művelet nem fejezhető be, mert a munkamenet/ablak adat nem titkosítható.\nHa rákérdezünk, megadja a mesterjelszót?
not_supported=A Session Manager nincs támogatva ebben a böngészőben, mert nem tartalmazza a SessionStore komponenst.\nA SessionManager a böngésző újraindítása után el lesz távolítva.
delete_confirm=Valóban törölni kívánja ezt a munkamenetet?
overwrite_tabs=Létező lapok felülírása
ss_convert_again=A munkamenetek már Session Manager formátumban vannak.\nÚjból elvégzi az átalakítást?
ss_confirm_convert=SessionSaver munkamenetek találhatóak.\nÁtalakítja őket Session Manager formátumba?
ss_confirm_archive=Archiválja a régi SessionSaver adatokat fájlba, majd törli őket a böngészőből?
ss_confirm_import=SessionSaver munkamenetek nem találhatóak a böngészőben.\n Alakítsuk át az archív fájlt?
ss_converted_one=Átalakítva az alábbi munkamenet
ss_converted_many=Átalakítva az alábbi munkamenetek
ss_none=Nem található érvényes munkamenet.
ss_select=Az átalakításhoz válassza ki a munkameneteket.
ss_convert=átalakítás
ss_failed=Az alábbi munkameneteket nem sikerült beolvasni:
tmp_no_install=A Tab Mix Plus kiterjesztésnek telepítve és engedélyezve kell lennie, hogy át lehessen alakítani Session Manager munkamenetre.
tmp_one=egy munkamenet átalakítva.
tmp_many=munkamenet átalakítva.
tmp_no_default=Tab Mix Plus munkamenetek nem találhatók az alapértelmezett helyen. Megnyit egy másik fájlt?
tmp_unable=Átalakítás a session.rdf fájlból nem lehetséges
backup_sessions=Munkamenetek biztonsági mentése
save_and_restore=Mentés és visszaálítás indításkor
delete_confirm_group=Valóban kívánja törölni a csoportban levő munkameneteket?
rename_group=Csoport átnevezése:
rename_fail=A megadott név nem használható, mert fenntartott.
group_session=Mely munkameneteket kívánja csoportba foglalni?
group_session_text=Adja meg a csoport nevét (üresen hagyva bontja a kijelölt munkamenetek csoportosítását):
group_session_okay=Csoportosítás módosítása
encrypt_fail2=A munkamenet/ablak nem titkosítható, így NEM lett elmentve.\nKérésre megadta a mesterjelszót?
session_error=A munkamenet/ablak adatok sérültek:\n%S
encrypt_only_confirm=Biztos benne? Elolvasta a figyelmeztetést?
load_session=Melyik munkamenetet kívánja betölteni?
load_session_ok=Betöltés
overwrite_prompt=Valóban kívánja felülírni a meglévő munkamenetet?
window_session=Ablak munkamenet:
startup_prompt=Rákérdezés a munkamenet betöltésére
startup_load=Kijelölt Session Manager munkamenet megjelenítése
delete_all_confirm=Valóban kívánja törölni a munkamenet összes adatát?
file_not_found=A fájl nem található
quit=Kilépés
save_quit=Mentés és kilépés
cancel=Mégse
